Archives de catégorie : Portrait

Pro et perso, Franco-Allemande, je suis / Deutsch-französisch bis in die Arbeit

#PartenaireAllemand #StyleBadenBadenParis

De mère allemande et de père français, j’ai été élevée avec cette double culture si riche. Je me suis d’ailleurs souvent demandée comment deux pays si proches géographiquement pouvaient être si différents ! Ni vraiment française, ni vraiment allemande, parfaitement bilingue avec l’impression de ne pas maîtriser ces deux langues, je me suis sentie européenne avant l’heure… et fière de l’être !

Durch meine deutsche Mutter und meinen französischen Vater bin ich ganz natürlich mit dieser doppelten so reichen Kultur aufgewachsen. Oft habe ich mich gefragt, wie es kommt, dass zwei so nahe beieinanderliegende Länder so verschiedenartig sein können. Weder total französisch noch wirklich deutsch, perfekt zweisprachig, mit dem Gefühl manchmal keine der beiden Sprachen 100 %ig zu beherrschen, habe ich mich fest entschlossen, eine authentische Europäerin zu sein worauf ich sehr stolz bin.

GalerieLafayetteBerlin_MopsDol

Les Galeries Lafayette Berlin de Jean Nouvel, mon premier contrat pro en mode franco-allemand / mein erster professioneller deutsch-französischer Vertrag

Continuer la lecture

L’Atelier Coexiste arrive à Paris

#PartenaireFrancais #AtelierCoexisteLilleParis

CoexisteParis

Clotilde et Mops Place des Victoires à Paris

L’Atelier Coexiste est une agence d’architecture intérieure à taille humaine au coeur des valeurs du design d’espace et d’objet.

Fondé à Lille par Clotilde Fraile en 2011, il s’ouvre aujourd’hui à Paris en s’associant à Stéphanie Doligez, alias Mops, ancienne collaboratrice d’Andrée Putman et leader du collectif Cocotte Power. Un développement qui multiplie ses champs d’action vers un luxe accessible basé sur le  Putman Style. Un savoir-faire unique que Clotilde et Stéphanie ont la chance de pouvoir transmettre à leur tour grâce à des partenaires artisans, entrepreneurs et fournisseurs de grande qualité.

©AtelierCoexiste 2014

©AtelierCoexiste 2015